Veranstaltungen

Orhan Pamuk - Erinnern: die stärkste Waffe der Fantasie

Orhan Pamuk, aufgewachsen im Schmelztiegel Istanbul, gleichermaßen vertraut mit der morgen- und der abendländischen Kultur, ist seit der Auszeichnung mit dem Literaturnobelpreis einer der international bekanntesten Autoren. In seinem umfangreichen Romanwerk spielen Erinnerung und Gedächtnis eine zentrale Rolle. Im Museum der Unschuld wird der Held Kemal nach dem Verlust seiner Geliebten zum Besessenen seiner Erinnerung, die er in seinem Liebeswahn nicht als Vergangenheit wahrhaben will. Orhan Pamuk liest eine Passage aus diesem Roman und spricht mit Joachim Sartorius über Obsessionen, das Spiel mit der Erinnerung, seine Liebe zum europäischen Roman und sein 2012 eröffnetes Museum, das mit Lob und Preisen überschüttet wurde. 

Orhan Pamuk

Orhan Pamuk, 1952 in Istanbul geboren, gilt als einer der wichtigsten türkischen Schriftsteller. Er wächst in einer gutbürgerlichen Familie auf und studiert Architektur und Journalismus, bevor er mit 23 Jahren entscheidet, sich nur noch dem Schreiben zu widmen. Bereits für seine beiden ersten Romane Cevdet Bey ve Oğulları (1982; deutsch Cevdet und seine Söhne, 2011) und Sessiz Ev (1983; deutsch Das stille Haus, 2009) wird er mit großen türkischen Literaturpreisen ausgezeichnet. Von 1985 bis 1988 ist Orhan Pamuk Visiting Scholar an der Columbia University in New York. Nach zahlreichen Auszeichnungen bekommt er 2006 den Nobelpreis für Literatur. Sein Werk ist in 35 Sprachen übersetzt und in über 100 Ländern veröffentlicht worden. Heute lebt er in Istanbul und New York. 

Bibliografie

Masumiyet Müzesi, 2008, İletişim Yayınları
Il museo dell’innocenza, 2009, Einaudi
Das Museum der Unschuld, 2008, Carl Hanser Verlag
Le musée de l’innocence, 2011, Gallimard
Babamın Bavulu, 2007, İletişim Yayınları
La valigia di mio padre, 2007, Einaudi
Der Koffer meines Vaters, 2010, Carl Hanser Verlag
İstanbul: Hatıralar ve Şehir, 2003, Yapı Kredi Yayınları
Instanbul: i ricordi e la città, 2006, Einaudi
Istanbul – Erinnerung an eine Stadt, 2006, Carl Hanser Verlag
Istanbul, souvenirs d’une ville, 2003, Gallimard
Kar, 2002, İletişim Yayınları
Neve, 2004, Einaudi
Schnee, 2005, Carl Hanser Verlag
Neige, 2005, Gallimard
Öteki Renkler. Seçme Yazılar Ve Bir Hikâye, 1999, İletişim Yayınları
Altri colori: vita, arte, libri e città, 2008, Einaudi
D’autres couleurs, 2009, Gallimard
Benim Adım Kırmızı, 1998, İletişim Yayınları
Il mio nome è Rosso, 2001, Einaudi
Rot ist mein Name, 2001, Carl Hanser Verlag
Mon nom est Rouge, 2001, Gallimard
Yeni Hayat, 1995, İletişim Yayınları
La nuova vita, 2000, Einaudi
Das neue Leben, 1998, Carl Hanser Verlag
La vie nouvelle, 1999, Gallimard
Kara Kitap, 1990, Can Yayınları
Il libro nero, 1996, Frassinelli
Das schwarze Buch, 1995, Carl Hanser Verlag
Le livre noire, 1995, Gallimard
Beyaz Kale, 1985, Can Yayınları
Il castello bianco (nuova traduzione), 2006, Einaudi
Roccalba, 1992, Frassinelli
Die weiße Festung, 1990, Insel Verlag
Le château blanc, 1996, Gallimard
Sessiz Ev, 1983, Can Yayınlar
La casa del silenzio, 1993, Frassinelli
Das stille Haus, 2009, Carl Hanser Verlag
La maison du silence, 1988, Gallimard
Cevdet Bey ve Oğulları, 1982, Can Yayınları
Il signor Cevdet e i suoi figli, 2010, Einaudi
Cevdet und seine Söhne, 2011, Carl Hanser Verlag
Cevdet Bey et ses fils, 2014, Gallimard

Auszeichnungen

2012 Premio Sonning / Sonning-Preis / Prix Sonning 
2006 Premio Nobel per la letteratura / Nobelpreis für Literatur / Prix Nobel de littérature
2005 Prix Médicis
2005 Ricarda-Huch-Preis
2005 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
2003 International IMPAC Dublin Literary Award
1991 Prix de la découverte européenne
1990 Independent Foreign Fiction Award
1979 Premio per il miglior romanzo della casa editrice Milliyet / Romanpreis des Verlagshauses Milliyet / Prix du roman des éditions Milliyet