Anna Ruchat

Biografia

Anna Ruchat è traduttrice e scrittrice. Nata a Zurigo nel 1959, ha studiato Filosofia e Letteratura tedesca tra la sua città natale e Pavia. I suoi esordi letterari sono legati alla traduzione – in particolare, quella di Il respiro (Adelphi, 1989) e Il freddo (Adelphi, 1991) di Thomas Bernhard. Da allora ha tradotto molti scrittori di lingua tedesca, tra cui Friedrich Dürrenmatt, Victor Klemperer, Nelly Sachs, Paul Celan, Mariella Mehr, Christine Lavant. Ha iniziato la sua attività di scrittrice nel 2004 con la raccolta di racconti In questa vita (Casagrande), cui sono seguiti Volo in ombra (Quarup, 2010) e Il malinteso (Ibis, 2012). Con i racconti de Gli anni di Nettuno sulla terra (Ibis, 2018) ha ottenuto il Premio svizzero di letteratura 2019. Nel 2006 ha pubblicato Geografia senza fiume (Campanotto), la prima di quattro raccolte poetiche (la più recente è La forza prigioniera, Passigli, 2021).