Fabio Pusterla


Biographie

Fabio Pusterla, né à Mendrisio en 1957, est poète, traducteur et essayiste; il enseigne la littérature italienne au lycée de Lugano et à l’Université de la Suisse italienne. Il collabore à plusieurs revues, dont Quaderni italiani di poesia contemporanea, et dirige la collection de poésie Le Ali chez Marcos y Marcos. Il est l’auteur entre autres de huit recueils de poésie, partiellement rassemblés dans l’anthologie Le terre emerse. Poesie 1985-2008 (Einaudi, 2009), auxquels font suite Corpo Stellare (2010), Argéman (2014) et Cenere, o terra (2018), tous publiés par Marcos y Marcos. Ses livres ont été traduits dans les principales langues européennes et ont obtenu de nombreux prix. Deux documentaires lui ont été consacrés: Salamandre, gatti ciechi, rotaie (1998) de Danilo Catti et, tout récemment, Libellula gentile (2018) de Francesco Ferri.


Bibliographie

Œuvres traduites en français:

Helvétique équilibre, avec: Dorothee Elmiger, Pascale Kramer, Catherine Lovey, Adolf Muschg, Fabio Pusterla, Daniel de Roulet, Monique Schwitter, Tommaso Soldini, 2019, Editions Zoé

Pierre après pierre. Anthologie de poèmes, 2017, MētisPresses

Dortoir des ailes, 2013, Editions Calligrammes

Une goutte de splendeur. Chronique de la vie d’un enseignant, 2013, Editions Réalités sociales

Histoires du tatou, 2010, Editions Zoé

Deux Rives, 2002, Cheyne éditeur

Les Choses sans histoire - Le cose senza storia, 2002, Editions Empreintes

Une voix pour le noir: poésies 1985-1999, 2001, Editions d'En bas

Me voici là dans le noir, 2001, Editions Empreintes