IT FR DE

Enrico Filippini (Locarno 1932 – Rom 1988) war in jeder Hinsicht etwas Besonderes. Als junger Lehrer in Ascona, als hochbegabter Philosophiestudent, als Übersetzer von Husserl, Benjamin, Grass, Frisch und Dürrenmatt, als Lektor bei Feltrinelli, Saggiatore und Bompiani. Über seine Interviews mit Foucault, Barthes, Márquez oder Enzensberger, die er für la Repubblica führte, schrieb Umberto Eco: «Das sind keine zu kopierenden Vorlagen, sie sind unnachahmlich».

Ein Filippini gewidmeter Preis, in seinem Ascona, soll eine Auszeichnung für jene Personen sein, die sich hinter den Kulissen von Verlagen und Zeitungen für Bücher einsetzen, ohne vom Rampenlicht erfasst zu werden, obwohl sie eine zentrale Rolle innehaben und mit Grosszügigkeit für andere arbeiten – für wichtige Autoren oder ganz einfach für die Leser.

Nach Bernard Comment, Klaus Wagenbach, Renata Colorni, Teresa Cremisi und Romano Montroni ist der Preisträger dieses Jahres Jorge Herralde, der mit seinem 1969 in Barcelona gegründeten Verlag Anagrama wegweisend für die spanischsprachige Verlagswelt ist, und dies vor allem im literarischen Bereich. Die Laudatio hält Carlo Feltrinelli.