Ian McEwan - Die Schiffbrüche der Liebe
Der grosse britische Autor spannt an diesem Abend den Fächer seines ganzen Werks auf – von dem aufregenden und beunruhigenden Erstling Erste Liebe, letzte Riten bis zu seinem letzten Roman Kindeswohl, in dem ein Paar auseinander driftet und wieder zueinander findet, vor dem Hintergrund eines juristischen Falls, in dem Ian McEwan über die letzten Fragen – Liebe, Religion, Wert des Lebens – in der ihm eigenen strengen, dichten Prosa verhandelt. Und er wird eine Passage aus seinem neuesten noch unveröffentlichten Roman vortragen, eine schweizerische Weltpremiere!
Ian McEwan
Ian McEwan, 1948 im englischen Aldershott geboren, studiert an der Universität in Sussex sowie in East Anglia Literaturwissenschaften. Sein mehrfach preisgekröntes und von der Kritik geschätztes literarisches Schaffen liegt zahlreichen Verfilmungen zugrunde. Für seinen ersten Erzählband, First Love, Last Rites (1975; dt. Erste Liebe, letzte Riten, 1982), erhält der Autor 1976 den Somerset Maugham Award. Es folgen 1987 der Whitbread Novel Award und 1993 der Prix Fémina Etranger für den Roman The Child in Time (1987; dt. Ein Kind zur Zeit, 1988) sowie 1998 der Man Booker Prize für Amsterdam (1998; dt. Amsterdam, 2000). Sein Roman Atonement (2001; dt. Abbitte, 2002), auf dessen Grundlage der gleichnamige Film mit Keira Knightley und James McAvoy entsteht, wird unter anderem mit dem WH Smith Literary Award, dem National Book Critics’ Circle Fiction Award und dem Los Angeles Times Prize for Fiction geehrt. Im Jahr 2000 wird Ian McEwan zum Commander des Order of the British Empire ernannt. 2006 erhält er für den Roman Saturday (2005; dt. Saturday, 2005) den James Tait Black Memorial Prize. Sein zuletzt erschienener Roman trägt den Titel The Children Act (2014; dt. Kindeswohl, 2015).
BibliografieThe Children Act, 2014, Jonathan Cape
La ballata di Adam Henry, 2014, Einaudi
Kindeswohl, 2015, Diogenes
L’Intérêt de l’enfant, 2015, Gallimard
Sweet Tooth, 2012, Jonathan Cape
Miele, 2012, Einaudi
Honig, 2013, Diogenes
Opération Sweet Tooth, 2014, Gallimard
Solar, 2010, Jonathan Cape
Solar (traduzione italiana), 2010, Einaudi
Solar (deutsche Übersetzung), 2010, Diogenes
Solaire, 2011, Gallimard
On Chesil Beach, 2007, Jonathan Cape
Chesil Beach, 2007 Einaudi
Am Strand, 2007, Diogenes
Sur la plage de Chesil, 2008, Gallimard
Saturday, 2005, Jonathan Cape
Sabato, 2005, Einaudi
Saturday (deutsche Übersetzung), 2005, Diogenes
Samedi, 2006, Gallimard
Atonement, 2001, Jonathan Cape
Espiazione, 2003, Einaudi
Abbitte, 2002, Diogenes
Expiation, 2003, Gallimard
Amsterdam, 1998, Jonathan Cape
Amsterdam (traduzione italiana), 1998, Einaudi
Amsterdam (deutsche Übersetzung), 2000, Diogenes
Amsterdam (traduction française), 2001, Gallimard
Enduring Love, 1997, Jonathan Cape
L’amore fatale, 1997, Einaudi
Liebeswahn, 1998, Diogenes
Délire d’amour, 1999, Gallimard
The Innocent, 1990, Jonathan Cape
Lettera a Berlino, 1990, Einaudi
Unschuldige. Eine Berliner Liebesgeschichte, 1990, Diogenes
L’Innocent, 1990, Seuil
The Child in Time, 1987, Jonathan Cape
Bambini nel tempo, 1988, Einaudi
Ein Kind zur Zeit, 1988, Diogenes
L’Enfant volé, 1993, Gallimard
The Comfort of Strangers, 1981, Jonathan Cape
Cortesie per gli ospiti, 1983, Einaudi
Un bonheur de rencontre. Étrange Séduction, 1983, Seuil
Der Trost von Fremden, 1989, Diogenes
The Cement Garden, 1978, Jonathan Cape
Il giardino di cemento, 1980, Einaudi
Der Zementgarten, 1982, Diogenes
Le Jardin de ciment, 1980, Seuil
In Between the Sheets, 1978, Jonathan Cape
Fra le lenzuola, 1982, Einaudi
Unter den Laken, 1983, Diogenes
Sous les draps et autres novelle, 1997, Gallimard
First Love, Last Rites, 1975, Jonathan Cape
Primo amore, ultimi riti, 1979, Einaudi
Erste Liebe, letzte Riten, 1982, Diogenes
Premier amour, derniers rites, 1978, Henri Veyrier
2011 Jerusalem Prize for the Freedom of the Individual in Society 2005 James Tait Black Memorial Prize 2004 Santiago Prize for the European Novel 2003 Los Angeles Times Prize for Fiction 2002 National Book Critics’ Circle Fiction Award 2002 W.H. Smith Literary Award 1999 Shakespeare-Preis der Alfred-Toepfer-Stiftung 1998 Man Booker Prize 1993 Prix Femina Étranger 1987 Whitbread Novel Award 1976 Somerset Maugham Award
Vanni Bianconi - Moderation
Vanni Bianconi, 1977 in Locarno geboren, lebt in London. Seine Gedichte werden in Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht und in acht Sprachen übersetzt. Seine erste Sammlung, Faura dei morti, erscheint 2004 bei Marcos y Marcos. Für seinen ersten Gedichtband, Ora prima. Sei poesie lunghe (Casagrande 2008), erhält er 2009 den Förderpreis der schweizerischen Schillerstiftung. Sein zweites Buch, Il passo dell’uomo, 2012 bei Casagrande erschienen, steht auf der Shortlist für den European Poet of Freedom Prize 2016. Er ist Gründer und künstlerischer Direktor von Babel (www.babelfestival.com), ein Festival für Literatur und Übersetzung. Zudem übersetzt er aus dem Englischen (u. a. W. Somerset Maugham, William Faulkner und W.H. Auden; für letzteren erhält er den Marazza-Preis).