Enrico Filippini Preis an Matthes & Seitz Berlin

Enrico Filippini (Locarno 1932 – Rom 1988) war in jeder Hinsicht etwas Besonderes. Als junger Lehrer in Ascona, als hochbegabter Philosophiestudent, als Übersetzer von Husserl, Benjamin, Grass, Frisch und Dürrenmatt, als Lektor bei Feltrinelli, Saggiatore und Bompiani. Über seine Interviews mit Foucault, Barthes, García Márquez oder Enzensberger, die er für la Repubblica führte, schrieb Umberto Eco: „Das sind keine Beispiele zum Kopieren, sie sind unnachahmlich.“ Der Preis, der Filippini gewidmet ist, soll Personen und Initiativen auszeichnen, die die Welt der Bücher mit Mut, Kreativität und Erfindungsreichtum bereichern. Der nach einer Idee von Irene Bignardi und Paolo Mauri ins Leben gerufene Enrico Filippini Preis wird in diesem Jahr an Matthes & Seitz Berlin und dessen Verleger Andreas Rötzer vergeben.

Moderation: Maike Albath, Stefan Zweifel

Sprache: Deutsch
Simultanübersetzung: Italienisch

Naturkunden

Die indische Autorin Sumana Roy wünschte sich einmal sehnlichst, ein Baum zu werden, „weil Bäume keine Büstenhalter tragen“. Das ist nur ein Zitat aus der fast 100 Bände umfassenden Reihe Naturkunden. Sie lassen erahnen, dass Wälder nicht nur Räume des weltabgewandten Rückzugs darstellen, sondern auch Schauplätze politischer Diskurse und gewaltsamer Auseinandersetzungen sind. Judith Schalansky wird anhand ausgewählter Titel aus der von ihr herausgegebenen Reihe zu klären versuchen, wem der Wald gehört, warum Fichten keine Tannen sind, wie kurz der Weg von Thoreau zum Una-Bomber ist, und was es wohl bedeuten könnte, in der „Baumzeit“ zu leben.

Lesung: Thomas Sarbacher

Sprache: Deutsch
Simultanübersetzung: Italienisch

Die Veranstaltung wird auch auf unserer Webseite als Livestream übertragen (Simultanübersetzung online nicht verfügbar).