Nino Haratischwili, Fabio Pusterla und Emanuele Trevi - Stimmen aus einer Welt im Stillstand
Die Pandemie und die daraus resultierende Isolation und Unsicherheit stellen uns vor neue Perspektiven, zwischen Angst und Abwarten. Gemäss dem Autor Ian McEwan eine «Lektion in Innehalten und Widerstand», etwas, woran wir ganz und gar nicht gewöhnt waren und das uns dazu zwingt, unser Verhältnis zu Gesundheit, Krankheit und Tod neu zu überdenken. In der diesjährigen Abschlussveranstaltung der Eventi letterari Monte Verità kommen drei AutorInnen zu Wort, die auf unterschiedliche Weise schon immer über die Zerbrechlichkeit des Menschen nachgedacht haben: Nino Haratischwili, Fabio Pusterla und Emanuele Trevi werden unveröffentlichte, eigens für diese Begegnung geschriebene Texte lesen – über die Zeit im Stillstand, die wir derzeit erleben.
Sprache: Italienisch/Deutsch
Nino Haratischwili
Nino Haratischwili, geboren 1983 in Tiflis (Georgien), ist in der Welt des Theaters ebenso zuhause wie in der Welt der Romane. Schon mit 15 Jahren gründete sie eine zweisprachige Theatergruppe, für die sie Stücke schrieb und inszenierte. Seit 2003 lebt sie als freie Theaterautorin, -regisseurin und Schriftstellerin in Deutschland. Sie entschied sich für die deutsche Sprache und veröffentlichte bisher vier Romane: Juja (Verbrecher-Verlag, 2010), Mein sanfter Zwilling (Frankfurter Verlagsanstalt, 2011), Das achte Leben (für Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2014) und vor zwei Jahren Die Katze und der General (Frankfurter Verlagsanstalt, 2018). Für ihr Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Anna-Seghers-Literaturpreis, dem Bertolt-Brecht-Preis und dem Schiller-Gedächtnispreis.
Die Katze und der General, 2018, Frankfurter Verlagsanstalt
Herbst der Untertanen (Drei Stücke), 2015, Verlag der Autoren
Das achte Leben (Für Brilka), 2014, Frankfurter Verlagsanstalt
Zorn/Radio Universe (Zwei Stücke), 2011, Verlag der Autoren
Mein sanfter Zwilling, 2011, Frankfurter Verlagsanstalt
Juja, 2010, Verbrecher-Verlag
Georgia/Liv Stein (Zwei Stücke), 2009, Verlag der Autoren
Der Cousin und Bekina, 2001, Katzengraben-Presse
Fabio Pusterla
Fabio Pusterla, geboren 1957 in Mendrisio, ist Dichter, Übersetzer und Essayist. Er unterrichtet italienische Literatur am Gymnasium Lugano, lehrt an der Universität der italienischen Schweiz und arbeitet mit etlichen Zeitschriften zusammen, etwa den Quaderni italiani di poesia contemporanea. Für den Verlag Marcos y Marcos gibt Pusterla die Lyrikreihe Le Ali heraus. Acht seiner Gedichtbände wurden teilweise im Sammelband Le terre emerse. Poesie 1985-2008 (Einaudi, 2009) zusammengefasst. Darauf folgten Corpo Stellare (2010), Argéman (2014) und Cenere, o terra (2018), alle bei Marcos y Marcos erschienen. Seine Werke wurden in die gängigen europäischen Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Zwei Dokumentarfilme erzählen sein Leben: Salamandre, gatti ciechi, rotaie (1998) von Danilo Catti und Libellula gentile (2018) von Francesco Ferri.
Auf Deutsch erschienen:
Neue Schweizer Standpunkte, mit Dorothee Elmiger, Pascale Kramer, Catherine Lovey, Adolf Muschg, Daniel de Roulet, Monique Schwitter, Tommaso Soldini, 2019, Casagrande
Bocksten, 2010, Limmat Verlag
Zur Verteidigung der Schule. 37 kurze Geschichten eines Lehrers, 2010, Limmat Verlag
Solange Zeit bleibt / Dum vacat: Gedichte Italienisch und Deutsch, 2002, Limmat Verlag
Emanuele Trevi
Emanuele Trevi, geboren 1964 in Rom, ist Literaturkritiker und Schriftsteller. Er arbeitet für den Corriere della Sera und il manifesto und gehört zum Redaktionsteam der Literaturzeitschrift Nuovi Argomenti. Unter anderem hat er die literaturkritischen Werke Istruzioni per l’uso del lupo (Castelvecchi, 1994), Musica distante (Mondadori, 1997), Il viaggio iniziatico (Laterza, 2013); die Romane I cani del nulla (Einaudi, 2003), Il libro della gioia perpetua (Rizzoli, 2010) und Il popolo di legno (Einaudi, 2015); die Reisebücher L’onda del porto (Laterza, 2005) und Ontani a Bali (Humboldt Books, 2016) und die Memoiren Senza verso (Laterza, 2004), Qualcosa di scritto (Ponte alle Grazie, 2012) und Sogni e favole (Ponte alle Grazie, 2019) geschrieben. Zuletzt erschien von ihm Due vite (Neri Pozza, 2020).
Due vite, 2020, Neri Pozza
Sogni e favole, 2019, Ponte alle Grazie
Ontani a Bali, con Giovanna Silva, 2016, Humboldt Books
Il popolo di legno, 2015, Einaudi
Karénina. Prove aperte d’infelicità, 2014, Eir
Il viaggio iniziatico, 2013, Laterza
Qualcosa di scritto. La vita quasi vera di un incontro con Pier Paolo Pasolini, 2012, Ponte alle Grazie
Il libro della gioia perpetua, 2010, Rizzoli
Letteratura e libertà, con Raffaele La Capria, 2009, Fandango Libri
Invasioni controllate, con Mario Trevi, 2007, Castelvecchi
L’onda del porto. Un sogno fatto in Asia, 2005, Laterza
Senza verso. Un’estate a Roma, 2004, Laterza
I cani del nulla. Una storia vera, 2003, Einaudi
Musica distante: meditazioni sulle virtù, 1997, Mondadori
Istruzioni per l’uso del lupo, 1994, Castelvecchi
Musikalische Intermezzi: Liberty Duo
Das Repertoire des aus der Violine von Maristella Patuzzi und dem Violoncello von Nicolò Neri bestehenden Duos bewegt sich vom Barock bis zum argentinischen Tango, von berühmten klassischen Melodien bis zu zeitgenössischer Musik.