Programme

Simone Lappert - Sur le fil du présent

Dans son premier roman, Wurfschatten, Simone Lappert raconte une étrange histoire d’amour entre l’hypocondriaque Ada et le petit-fils de son propriétaire, obligé d’être son «colocataire» à cause des loyers en retard; dans Der Sprung, l’ordre bourgeois d’une petite ville est ébranlé par Manu, la femme sur le toit, qui veut se jeter dans le vide aux yeux de tous. Ces deux romains sont des œuvres d’art linguistique: mais ce qui frappe le plus, c’est le regard sur un présent fragile qui semble toujours en équilibre instable entre un avant et un après, dans un délicat entrecroisement de destins.

Langue: allemand

 

Simone Lappert

Simone Lappert, née à Aarau en 1985, a étudié à l’Institut littéraire suisse de Bienne. Elle vit et travaille comme autrice indépendante à Bâle et à Zurich. Son premier roman, Wurfschatten (Metrolit) est sorti en 2014 et a été finaliste du Prix aspekte. La même année, elle a reçu le Prix littéraire Wartholz pour le meilleur premier livre. Présidente du Festival international de poésie de Bâle et cofondatrice des rencontres transdisciplinaires Raum für Unsicherheit, elle a été curatrice pour la Suisse du projet poétique Babelsprech. International. Son second roman, Der Sprung (Diogenes, 2019), nominé pour le Schweizer Buchpreis, est resté plusieurs mois dans le classement alémanique des meilleures ventes. La traduction italienne paraîtra au printemps prochain chez Guanda.
 

Bibliographie


Der Sprung, 2019, Diogenes
Wurfschatten, 2014, Metrolit

Simona Sala - Présentation

Simona Sala, née à San Pietro di Stabio en 1973, est diplômée d’études anglaises et romanes de l’Université de Zurich. Depuis 1998 elle est responsable des pages culturelles de l’hebdomadaire Azione. Elle est la co-fondatrice du festival ChiassoLetteraria et de la maison d’édition bilingue Abendstern, où elle s’occupe de traduction et de relecture.